โปรย

“สวัสดีตอนเย็นค่ะ คุณคาเมรอน”

เธอพูดอย่างรวดเร็ว แม้ว่าในสภาพจิตใจที่วุ่นวายของเขา โอเวนก็ยังรู้สึกสั่นอยู่ในน้ำเสียงของเธอ

“มันค่อนข้างดึกสักหน่อยสำหรับเรียกร้อง แต่..”

เธอหยุดและกลั้นหายใจอย่างประหม่า ราวกับว่าเธอพบว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะดำเนินการอย่างรวดเร็วและสบายใจ

“ฉันกำลังขี่ม้าอยู่ตอนกลับจากการทำธุระให้พ่อในเมือง และบังเอิญม้าของฉันลื่นล้มบาดเจ็บจนเดินไม่ได้ และฉันเห็นกระท่อมหลังนี้จากบนเนินเขาตรงนั้น ฉันจึงมาที่นี่เพราะคุณก็รู้ว่าตอนนี้ฉันอยู่ไกลจากบ้านมาก และฉันคิดว่า .. บางที”

เธอมองด้วยดวงตาสีฟ้าเข้มลึกราวก้นของทะเลสาบกลางฤดูร้อนคู่โตที่น่าดึงดูดใจที่สุด จนโอเวนซึ่งรู้สึกว่าตัวเองเป็นสัตว์เดรัจฉานโดยไม่รู้ว่าทำไม

“ผมดีใจมากที่ได้พบคุณ เลดี้แคโรไลน์”

โอเวน คาเมรอนเองก็พูดขึ้นอย่างตะกุกตะกักกับอาคันตุกะที่เขาคาดไม่ถึงที่มาในคืนนี้

“ไม่นั่งก่อนหรือ?”

เขาเตะขาเก้าอี้ ใช้เท้าผลักมันไปข้างหน้าก่อนจะนึกขึ้นได้ว่าฐานะเธอคือเลดี้ เขาดึงมันกลับแล้วยิ้มอย่างมั่นใจ ก่อนจะเหลือบมองไปรอบๆ กระท่อมแล้วขมวดคิ้ว เพราะแม้แต่สำหรับไลน์แคมป์ที่สมบุกสมบันอย่างเขา คาวบอยหนุ่มก็ยังบอกตัวเองอย่างสะพรึงในใจว่า 'แซ่บมาก'

คุยกันก่อนอ่าน

นิยายเรื่องนี้เป็นสำนวนแปลโดยการหยิบยกนำเอานิยายรุ่นเก่าหลายเรื่องที่ปัจจุบันนิยายเหล่านั้นมีลิขสิทธิ์เป็นไปในแบบสาธารณะ มาดัดแปลง ปรับปรุง และผสมผสานคลุกเคล้าให้เป็นเนื้อหาใหม่ในผลงานชิ้นเดียวกัน และเพื่อให้สถานที่เชื่อมต่อกัน ดังนั้นทั้งหมดจึงมีการสมมติใหม่ รวมถึงทั้งนิยายเรื่องนี้ยังมีบางส่วนที่เป็นไปในแนวฮ็อตโรมานซ์ที่อาจจะเกินมาตรฐานที่หลายคนคุ้นเคย แต่ก็ยังคงเป็นงานวรรณกรรม ในหมวดหมู่นิยาย จึงไม่มีอันตรายต่อสัตว์หรือคน สำหรับชื่อ บุคลิกของตัวละคร สถานที่ และเหตุการณ์ที่บรรยายออกล้วนเกิดจากจินตนาการ และทุกสิ่งทุกอย่างคือการสมมุติและการเติมต่อของผู้แปลและปรับปรุงผลงานล้วนๆ ดังนั้น ความคล้ายคลึงใดๆ กับชื่อ สถานที่ วันที่ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง .. นั่นคือเรื่องบังเอิญ ..

ขอขอบคุณชั้นเชิงและความรุ่มรวยและปรัชญาองค์ความรู้ทั้งหลายทั้งมวล โดยนิยายถูกแปลและดัดแปลงมาจาก:

The Long Shadow, by Bower, B. M., 1871-1940

The Lure of the Dim Trails, by Bower, B. M., 1871-1940

The Man of the Forest by Grey, Zane, 1872-1939

The Virginian: A Horseman of the Plains by Wister, Owen, 1860-1938

ติดตามกันบนโซเชียลมีเดียเพื่อรับข่าวสารล่าสุด!

Instagram: @niyayzap

Facebook: @NiyayZAP