ในปีพ.ศ. 2568 วาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างไทยและจีน

เราได้รวบรวมข้อมูลเขียนบทความ ตลอดจนเรียบเรียงเป็นหนังสือ“50 ปีแห่งความสัมพันธ์ไทย-จีน” ที่มีเนื้อหาครอบคลุมหลากหลายมิติอย่างเป็นระบบ หนังสือนี้จัดทำขึ้นด้วยความเคารพและสำนึกในบุญคุณของสองแผ่นดิน เพื่อเป็นสักขีพยานและรำลึกประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ในช่วง 50 ปีที่ผ่านมา โดยมุ่งหวังที่จะนำเสนอพัฒนาการความสัมพันธ์ไทย-จีนในช่วง50 ปีที่ผ่านมาอย่างครอบคลุม จากมุมมองของประวัติศาสตร์การเมือง ความมั่นคง การค้า การลงทุน การเงิน การศึกษาวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสาธารณสุข การกีฬาฯลฯ 

หนังสือเล่มนี้มีข้อมูลครบถ้วน มีตัวอย่างกรณีศึกษาที่น่าสนใจ มุ่งมั่นให้เป็นหนังสือที่นำเสนอการรวบรวมเอกสารอ้างอิงอันครอบคลุมและเป็นระบบสำหรับวงการวิชาการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ไทย-จีนด้วยหลักวิชาการที่เข้มข้น อีกทั้งเป็นบทความทางวิชาการที่มีการวิเคราะห์เชิงลึก อีกทั้งมีความประสงค์ที่จะนำเสนอภาพรวมของการพัฒนาความสัมพันธ์ไทย-จีนให้กับผู้อ่าน “ไทย จีน ใช่อื่นไกล พี่น้องกัน” คำกล่าวที่หยั่งรากลึกในใจของประชาชนทั้งสองประเทศนี้สะท้อนถึงมิตรภาพอันอบอุ่นระหว่างประชาชนไทยและประชาชนจีนได้อย่างลึกซึ้ง ห้าสิบปีที่ผ่านมาไทยและจีนได้ร่วมเดินทางผ่านกาลเวลาที่ยิ่งใหญ่จากความคุ้นเคยสู่ความเข้าใจ จากความร่วมมือสู่การสร้างประโยชน์ร่วมกัน เรื่องราวทุกตอน ข้อมูลทุกชุด รูปภาพทุกภาพในหนังสือล้วนแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของประชาชนทั้งสองประเทศ อีกทั้งเป็นการถ่ายทอดความทรงจำของมิตรภาพอันล้ำค่าระหว่างไทยและจีน

ในระหว่างการเรียบเรียงและจัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้เราได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่และได้รับคำแนะนำอันทรงคุณค่าจากหน่วยงานภาครัฐ สมาคมการค้าของไทยและจีน รวมถึงบุคลากรทุกสาขาอาชีพที่ มีความปรารถนาดีต่อมิตรภาพไทย-จีน อันแสดงให้เห็นถึงการตระหนักถึงความสำคัญและการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากทุกภาคส่วนของสังคมต่อมิตรภาพอันดีระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจมา ณ โอกาสนี้

ความร่วมมือระหว่างไทยและจีนในช่วง 50 ปีที่ผ่านมามีทุกมิติเนื้อหาและรูปแบบมีความหลากหลาย บรรณาธิการตระหนักดีถึงหน้าที่ที่สำคัญและภารกิจอันยิ่งใหญ่จึงทุ่มเทแรงกายแรงใจในการพิจารณา ทุกถ้อยคำอย่างรอบคอบ เพื่อสร้างสรรค์ผลงานชิ้นเอกที่ควรคู่กับยุคสมัย อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้มีรายละเอียดค่อนข้างมากอาจจะพบข้อบกพร่องบางประการ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าท่านผู้อ่านจะเข้าใจและกรุณาให้ข้อเสนอแนะที่มีค่าเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าหนังสือเล่มนี้จะช่วยสืบสาน พัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและประเทศจีนให้เจริญรุดหน้า สร้างคุณูปการ สร้างคุณประโยชน์จากความร่วมมือระหว่างประเทศไทยและประเทศจีน อีกทั้งผนึกพลังเพื่อเติมเต็มให้“50 ปีทองแห่งมิตรภาพไทย-จีน” มีความสมบูรณ์รอบด้าน

สุดท้ายนี้เราขออวยพรให้ประเทศไทยและประเทศจีนเจริญรุ่งเรือง ประชาชนอยู่เย็นเป็นสุข ขอให้ต้นไม้แห่งมิตรภาพไทย-จีนเจริญเติบโตเขียวชอุ่มงดงามตลอดกาล ขอให้ดอกไม้แห่งความร่วมมือเบ่งบานชั่วกาลนาน ร่วมแรงร่วมใจกันสร้างวันพรุ่งนี้ที่โชติช่วงชัชวาลสืบไป

คณะบรรณาธิการ “50 ปีความสัมพันธ์ไทย-จีน”
มิถุนายน 2568 กรุงเทพมหานคร