สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

สุดขีดของความยอมถอย คือการลุกขึ้นสู้แบบไม่ตายไม่เลิกรา! เพื่อประคับประคองครอบครัวให้อยู่ดีมีสุข ผู้หญิงคนหนึ่งถึงกับยอมให้ครอบครัวสามีเอาเปรียบ ยอมน้องสามีนกสองหัว ยอมแม่ผัวที่เห็นแก่เงิน ยอมสามีเจ้าชู้เห็นแก่ได้ นางถูกพวกมันปอกลอกเนื้อหนังไปทีละชั้นอย่างไม่รู้ตัว... แล้วฆ่าทิ้ง! เพื่อกรุยทางให้สะใภ้ (บ้านรวย) คนใหม่แต่งเข้ามาแทนที่ ในวันที่ฟ้าส่งให้ย้อนกลับมาในร่างเดิมอีกครั้ง ปณิธานแรกของนางคือ จะ 'ไม่ยอมลง' ให้ใครอีกแล้ว! การยอมเป็นนางแบกมันเหนื่อย มันดูโง่ มันไม่สนุก อ้อ อีกอย่าง... ถ้ามัวแต่ 'ยอม' แล้วเมื่อไหร่จะได้แก้แค้น?

ในค่ำคืนอันหนาวเหน็บ กิ้งก่าบาดแผลเต็มร่างตัวหนึ่ง ปีนเข้ามาทางหน้าต่างบ้านของ ‘หมี่เซี่ย’ ด้วยความเมตตา เธอใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดรักษามันจนต้องอดมื้อกินมื้อ นับแต่นั้น... บ้านที่เคยเงียบเหงากลับสะอาดสะอ้านดั่งมีมือที่มองไม่เห็นคอยดูแล บนโต๊ะไม้มักมีอาหารร้อนกรุ่นวางรอเธอในทุกเช้า หัวใจที่เหนื่อยล้าของเธอเริ่มคุ้นชินกับความอบอุ่นจากบางสิ่งที่ไร้ชื่อ กระทั่งวันหนึ่ง—กิ้งก่าน้อยหายไป หมี่เซี่ยฝ่าพายุออกตามหาในป่ามืด เธอพบชายหนุ่มปริศนานอนแน่นิ่งในเงาไม้ เขามีเกล็ดสีดำระยับที่ข้อเท้า เสียงทุ้มต่ำแหบพร่าดังก้องในความมืด “อย่าเข้ามา... อย่ามองฉัน...” เธอไม่ถาม ไม่หันหลังกลับ แต่ยืนกางร่มอยู่ตรงนั้นทั้งคืน เพื่อที่ใครคนหนึ่งจะไม่ต้องร้องไห้เพียงลำพัง

ในค่ำคืนอันหนาวเหน็บ กิ้งก่าบาดแผลเต็มร่างตัวหนึ่ง ปีนเข้ามาทางหน้าต่างบ้านของ ‘หมี่เซี่ย’ ด้วยความเมตตา เธอใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดรักษามันจนต้องอดมื้อกินมื้อ นับแต่นั้น... บ้านที่เคยเงียบเหงากลับสะอาดสะอ้านดั่งมีมือที่มองไม่เห็นคอยดูแล บนโต๊ะไม้มักมีอาหารร้อนกรุ่นวางรอเธอในทุกเช้า หัวใจที่เหนื่อยล้าของเธอเริ่มคุ้นชินกับความอบอุ่นจากบางสิ่งที่ไร้ชื่อ กระทั่งวันหนึ่ง—กิ้งก่าน้อยหายไป หมี่เซี่ยฝ่าพายุออกตามหาในป่ามืด เธอพบชายหนุ่มปริศนานอนแน่นิ่งในเงาไม้ เขามีเกล็ดสีดำระยับที่ข้อเท้า เสียงทุ้มต่ำแหบพร่าดังก้องในความมืด “อย่าเข้ามา... อย่ามองฉัน...” เธอไม่ถาม ไม่หันหลังกลับ แต่ยืนกางร่มอยู่ตรงนั้นทั้งคืน เพื่อที่ใครคนหนึ่งจะไม่ต้องร้องไห้เพียงลำพัง

ในค่ำคืนอันหนาวเหน็บ กิ้งก่าบาดแผลเต็มร่างตัวหนึ่ง ปีนเข้ามาทางหน้าต่างบ้านของ ‘หมี่เซี่ย’ ด้วยความเมตตา เธอใช้เงินเก็บเกือบทั้งหมดรักษามันจนต้องอดมื้อกินมื้อ นับแต่นั้น... บ้านที่เคยเงียบเหงากลับสะอาดสะอ้านดั่งมีมือที่มองไม่เห็นคอยดูแล บนโต๊ะไม้มักมีอาหารร้อนกรุ่นวางรอเธอในทุกเช้า หัวใจที่เหนื่อยล้าของเธอเริ่มคุ้นชินกับความอบอุ่นจากบางสิ่งที่ไร้ชื่อ กระทั่งวันหนึ่ง—กิ้งก่าน้อยหายไป หมี่เซี่ยฝ่าพายุออกตามหาในป่ามืด เธอพบชายหนุ่มปริศนานอนแน่นิ่งในเงาไม้ เขามีเกล็ดสีดำระยับที่ข้อเท้า เสียงทุ้มต่ำแหบพร่าดังก้องในความมืด “อย่าเข้ามา... อย่ามองฉัน...” เธอไม่ถาม ไม่หันหลังกลับ แต่ยืนกางร่มอยู่ตรงนั้นทั้งคืน เพื่อที่ใครคนหนึ่งจะไม่ต้องร้องไห้เพียงลำพัง

มาตรฐานความรู้ภาษาจีนฉบับนี้จัดทำโดยศูนย์แลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือด้านภาษาจีนระหว่างประเทศและฝ่ายจััดการข้อมูลภาษาและอักษร กระทรวงศึกษาธิการสาธารณรัฐประชาชนจีน มาตรฐานความรู้ภาษาจีนนี้ได้รับการพิจารณาและรับรองโดยคณะกรรมการตรวจสอบมาตรฐานด้านภาษาและอักษรของคณะกรรมการภาษาและอักษรแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน ดำเนินการยกร่างมาตรฐานความรู้ภาษาจีนโดยศูนย์แลกเปลี่ยนและส่งเสริมความร่วมมือด้านภาษาจีนระหว่างประเทศกระทรวงศึกษาธิการสาธารณรัฐประชาชนจีน มาตรฐานความรู้ภาษาจีนนี้กำหนดขึ้นสำหรับผู้เรียนภาษาจีนเป็นภาษาที่สอง ที่ใช้ภาษาจีนสื่อสารในชีวิตประจำวันในการเรียนหรือการทำงานเป็นต้น มาตรฐานความรู้ภาษาจีนนี้เหมาะสำหรับใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการจัดการเรียนการสอนการทดสอบและการประเมินผลภาษาจีนในระดับนานาชาติ

มาตรฐานสมรรถนะทางวิชาชีพครูสอนภาษาจีนนานาชาติ แปลจากเรื่อง: 国际中文教师专业能力标准《泰中对照》 ผู้แปล: 傅增有 ฟู่ เจิงโหย่ว, 陈慧中 สุพีชา ตรีสัมพันธ์, 林银贞 สุขพรรษา จตุรวัฒนา, 俞素云 พิชญา วิภาวีนุกูล

"ถ้ารักข้าจริง ได้โปรดไว้ชีวิตกันสักชาติเถอะ!" ใครบอกว่าความรักคือสิ่งสวยงาม มาถามข้าก่อน! ‘ฉินซูหวย’ คืออันอ๋องผู้เลื่องลือเรื่องรักภรรยา ถึงขั้นที่นางตายก็ยังจะหาทางชุบชีวิตให้จงได้ หยุด... อย่าเพิ่งซาบซึ้ง เพราะภรรยาที่ว่านั่นคือ ‘ข้า’ ข้านี่แหละ—ภรรยาผู้ตายซ้ำตายซากของท่านอ๋องคนรักเมีย! ไม่ว่าจะกลับมาเกิดใหม่เป็นใคร จะชาติไหน ๆ ข้าก็ต้อง ‘แต่งกับเขา’ แล้ว ‘ตายด้วยน้ำมือเขา’ เสมอ นี่มันความรัก หรือการไล่ล่าของเจ้ากรรมนายเวรกันแน่!?

"ถ้ารักข้าจริง ได้โปรดไว้ชีวิตกันสักชาติเถอะ!" ใครบอกว่าความรักคือสิ่งสวยงาม มาถามข้าก่อน! ‘ฉินซูหวย’ คืออันอ๋องผู้เลื่องลือเรื่องรักภรรยา ถึงขั้นที่นางตายก็ยังจะหาทางชุบชีวิตให้จงได้ หยุด... อย่าเพิ่งซาบซึ้ง เพราะภรรยาที่ว่านั่นคือ ‘ข้า’ ข้านี่แหละ—ภรรยาผู้ตายซ้ำตายซากของท่านอ๋องคนรักเมีย! ไม่ว่าจะกลับมาเกิดใหม่เป็นใคร จะชาติไหน ๆ ข้าก็ต้อง ‘แต่งกับเขา’ แล้ว ‘ตายด้วยน้ำมือเขา’ เสมอ นี่มันความรัก หรือการไล่ล่าของเจ้ากรรมนายเวรกันแน่!?

"ถ้ารักข้าจริง ได้โปรดไว้ชีวิตกันสักชาติเถอะ!" ใครบอกว่าความรักคือสิ่งสวยงาม มาถามข้าก่อน! ‘ฉินซูหวย’ คืออันอ๋องผู้เลื่องลือเรื่องรักภรรยา ถึงขั้นที่นางตายก็ยังจะหาทางชุบชีวิตให้จงได้ หยุด... อย่าเพิ่งซาบซึ้ง เพราะภรรยาที่ว่านั่นคือ ‘ข้า’ ข้านี่แหละ—ภรรยาผู้ตายซ้ำตายซากของท่านอ๋องคนรักเมีย! ไม่ว่าจะกลับมาเกิดใหม่เป็นใคร จะชาติไหน ๆ ข้าก็ต้อง ‘แต่งกับเขา’ แล้ว ‘ตายด้วยน้ำมือเขา’ เสมอ นี่มันความรัก หรือการไล่ล่าของเจ้ากรรมนายเวรกันแน่!?

"ถ้ารักข้าจริง ได้โปรดไว้ชีวิตกันสักชาติเถอะ!" ใครบอกว่าความรักคือสิ่งสวยงาม มาถามข้าก่อน! ‘ฉินซูหวย’ คืออันอ๋องผู้เลื่องลือเรื่องรักภรรยา ถึงขั้นที่นางตายก็ยังจะหาทางชุบชีวิตให้จงได้ หยุด... อย่าเพิ่งซาบซึ้ง เพราะภรรยาที่ว่านั่นคือ ‘ข้า’ ข้านี่แหละ—ภรรยาผู้ตายซ้ำตายซากของท่านอ๋องคนรักเมีย! ไม่ว่าจะกลับมาเกิดใหม่เป็นใคร จะชาติไหน ๆ ข้าก็ต้อง ‘แต่งกับเขา’ แล้ว ‘ตายด้วยน้ำมือเขา’ เสมอ นี่มันความรัก หรือการไล่ล่าของเจ้ากรรมนายเวรกันแน่!?

"ถ้ารักข้าจริง ได้โปรดไว้ชีวิตกันสักชาติเถอะ!" ใครบอกว่าความรักคือสิ่งสวยงาม มาถามข้าก่อน! ‘ฉินซูหวย’ คืออันอ๋องผู้เลื่องลือเรื่องรักภรรยา ถึงขั้นที่นางตายก็ยังจะหาทางชุบชีวิตให้จงได้ หยุด... อย่าเพิ่งซาบซึ้ง เพราะภรรยาที่ว่านั่นคือ ‘ข้า’ ข้านี่แหละ—ภรรยาผู้ตายซ้ำตายซากของท่านอ๋องคนรักเมีย! ไม่ว่าจะกลับมาเกิดใหม่เป็นใคร จะชาติไหน ๆ ข้าก็ต้อง ‘แต่งกับเขา’ แล้ว ‘ตายด้วยน้ำมือเขา’ เสมอ นี่มันความรัก หรือการไล่ล่าของเจ้ากรรมนายเวรกันแน่!?

"ถ้ารักข้าจริง ได้โปรดไว้ชีวิตกันสักชาติเถอะ!" ใครบอกว่าความรักคือสิ่งสวยงาม มาถามข้าก่อน! ‘ฉินซูหวย’ คืออันอ๋องผู้เลื่องลือเรื่องรักภรรยา ถึงขั้นที่นางตายก็ยังจะหาทางชุบชีวิตให้จงได้ หยุด... อย่าเพิ่งซาบซึ้ง เพราะภรรยาที่ว่านั่นคือ ‘ข้า’ ข้านี่แหละ—ภรรยาผู้ตายซ้ำตายซากของท่านอ๋องคนรักเมีย! ไม่ว่าจะกลับมาเกิดใหม่เป็นใคร จะชาติไหน ๆ ข้าก็ต้อง ‘แต่งกับเขา’ แล้ว ‘ตายด้วยน้ำมือเขา’ เสมอ นี่มันความรัก หรือการไล่ล่าของเจ้ากรรมนายเวรกันแน่!?

เมื่อความรักอมตะ…แต่ความอดทนมีวันหมดอายุ! นาง…เซียนอารมณ์ร้อน ที่ชอบกินเผ็ด เขา… ปีศาจเจ้าระเบียบ เกลียดการกินเผ็ด 500 ปีที่ผ่านมา ทั้งคู่ทะเลาะกันตั้งแต่เรื่องงานยันเรื่องกิน ชีวิตคู่ค่อย ๆ กลายเป็นสนามรบ จากคนเคยรักกลายเป็นคนเคยซัด ตุบตับ ผัวะผะ จนสุดท้ายถึงกับตัดสินใจหย่า แต่ “หย่า” ง่ายๆก็ไม่เผ็ดน่ะสิ! สองสามีภรรยาพากันย้อนเวลากลับไปเมื่อ 500 ปีก่อน เพื่อร่วมแรงร่วมใจ ตัดวาสนารักไม่ใหั ‘คนโง่สองคน’ โคจรมาเจอกัน ทว่า... พวกเขาไม่เพียงต้องรับมือกับ ‘ตัวเองในอดีต’ แต่ต้องเผชิญหน้ากับเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม และความรู้สึกของรักแรก

เมื่อความรักอมตะ…แต่ความอดทนมีวันหมดอายุ! นาง…เซียนอารมณ์ร้อน ที่ชอบกินเผ็ด เขา… ปีศาจเจ้าระเบียบ เกลียดการกินเผ็ด 500 ปีที่ผ่านมา ทั้งคู่ทะเลาะกันตั้งแต่เรื่องงานยันเรื่องกิน ชีวิตคู่ค่อย ๆ กลายเป็นสนามรบ จากคนเคยรักกลายเป็นคนเคยซัด ตุบตับ ผัวะผะ จนสุดท้ายถึงกับตัดสินใจหย่า แต่ “หย่า” ง่ายๆก็ไม่เผ็ดน่ะสิ! สองสามีภรรยาพากันย้อนเวลากลับไปเมื่อ 500 ปีก่อน เพื่อร่วมแรงร่วมใจ ตัดวาสนารักไม่ใหั ‘คนโง่สองคน’ โคจรมาเจอกัน ทว่า... พวกเขาไม่เพียงต้องรับมือกับ ‘ตัวเองในอดีต’ แต่ต้องเผชิญหน้ากับเสียงหัวเราะ รอยยิ้ม และความรู้สึกของรักแรก

กระบี่ศักดิ์สิทธิ์ตระกูลเหลิ่งคืนสู่ยุทธภพ แต่ดันเลือกศัตรูเป็นเจ้าของ!? 'เพลิงปฐพี' และ 'ผลึกวารีแห่งจิ่วโยว' กระบี่คู่ประจำตระกูล ปรากฎตัวพร้อมจิตวิญญาณอันทรงพลัง ทว่าแทนที่จะภักดีต่อผู้สืบสายเลือดตระกูลเหลิ่ง มันกลับโผเข้าหา 'ม่อจื่อซิน' บุตรสาวของอัครเสนาบดีม่อ... ศัตรูคู่แค้น! ทายาทสายตรงอย่างเหลิ่งเอ้าเทียนถึงกับลั่นในใจว่า "นี่มันกระบี่...หรือหนุ่มเจ้าชู้กันแน่!?" แถมโชคชะตายังซัดซ้ำอีกหมัด เพราะจื่อซินคนนี้คือว่าที่พระชายาที่ฮ่องเต้หมั้นหมายให้เขา! แล้วแบบนี้... จะรบหรือรักกันก่อนดี?

กระบี่ศักดิ์สิทธิ์ตระกูลเหลิ่งคืนสู่ยุทธภพ แต่ดันเลือกศัตรูเป็นเจ้าของ!? 'เพลิงปฐพี' และ 'ผลึกวารีแห่งจิ่วโยว' กระบี่คู่ประจำตระกูล ปรากฎตัวพร้อมจิตวิญญาณอันทรงพลัง ทว่าแทนที่จะภักดีต่อผู้สืบสายเลือดตระกูลเหลิ่ง มันกลับโผเข้าหา 'ม่อจื่อซิน' บุตรสาวของอัครเสนาบดีม่อ... ศัตรูคู่แค้น! ทายาทสายตรงอย่างเหลิ่งเอ้าเทียนถึงกับลั่นในใจว่า "นี่มันกระบี่...หรือหนุ่มเจ้าชู้กันแน่!?" แถมโชคชะตายังซัดซ้ำอีกหมัด เพราะจื่อซินคนนี้คือว่าที่พระชายาที่ฮ่องเต้หมั้นหมายให้เขา! แล้วแบบนี้... จะรบหรือรักกันก่อนดี?

เขาเปรียบเหมือนพระถังซัมจั๋ง 'ไต้ซือเหรินหวายซู' ได้รับการทำนายว่าเป็น ‘ร่างศักดิ์สิทธิ์’ ร่างที่สวรรค์เลือกให้เป็นตัวแทนแห่งความดีงาม ด้วยใบหน้าแฝงเมตตา กับไอพิสุทธิ์ที่เข้มข้น ผู้คนถึงกับลือกันว่าถ้าสิ้นเขาโลกมนุษย์จะถึงกาลล่มสลาย เพราะเหตุนี้... เขาจึงกลายเป็นเป้าหมายสูงสุดที่บรรดาภูตผีอยากจับมาลงหม้อต้ม! แต่ไต้ซือผู้เรียบง่ายคนนี้ไม่อยากเป็นเป้าหมาย เพื่อให้ร่างของตัวเองหมดความศักดิ์สิทธิ์ เขาจึงตั้งหน้าตั้งตาทำบาป ซ้ำยังต้องเป็นบาปหนักอีกด้วย แล้วบาปใดเล่า... บาปใดหนักพอจะเปลี่ยนพระถังซัมจั๋งให้กลายเป็นคนธรรมดา แต่งภรรยาแล้วฆ่าทิ้ง ใช้ได้หรือไม่?

เขาเปรียบเหมือนพระถังซัมจั๋ง 'ไต้ซือเหรินหวายซู' ได้รับการทำนายว่าเป็น ‘ร่างศักดิ์สิทธิ์’ ร่างที่สวรรค์เลือกให้เป็นตัวแทนแห่งความดีงาม ด้วยใบหน้าแฝงเมตตา กับไอพิสุทธิ์ที่เข้มข้น ผู้คนถึงกับลือกันว่าถ้าสิ้นเขาโลกมนุษย์จะถึงกาลล่มสลาย เพราะเหตุนี้... เขาจึงกลายเป็นเป้าหมายสูงสุดที่บรรดาภูตผีอยากจับมาลงหม้อต้ม! แต่ไต้ซือผู้เรียบง่ายคนนี้ไม่อยากเป็นเป้าหมาย เพื่อให้ร่างของตัวเองหมดความศักดิ์สิทธิ์ เขาจึงตั้งหน้าตั้งตาทำบาป ซ้ำยังต้องเป็นบาปหนักอีกด้วย แล้วบาปใดเล่า... บาปใดหนักพอจะเปลี่ยนพระถังซัมจั๋งให้กลายเป็นคนธรรมดา แต่งภรรยาแล้วฆ่าทิ้ง ใช้ได้หรือไม่?